TFRN-7 Registration

Submitted by clare_howard on Tue, 20/12/2011 - 16:56

‘This is the registration form for the TFRN-7 and other meetings in St Petersburg, Feb28th-March 2nd, 2012.’

Это регистрационная форма для TFRN-7 и других заседаний в Санкт-Петербурге, 28февраля-2марта,2012

If you are having difficulty filling in this form (and you are an English speaker), please contact Clare at tfrn@ceh.ac.uk.

Если у Вас возникли трудности с заполнением данной формы (и Вы являетесь русскоговорящим участником), пожалуйста, обратитесь к Ларисе по адресу nii@sp.ru и она с удовольствием поможет Вам во всем, что касается проведения данного мероприятия.

General Information/Общая информация

Title/Звание/обращение:

Please add your title/Пожалуйста, введите свое звание или как к Вам обращаться

Forename/имя и отчество: *

Please add your forename/Пожалуйста, введите свое имя и отчество

Surname/фамилия: *

Please add your surname/Пожалуйста, введите свою фамилию

E-mail/адрес электронной почты: *

Phone number/телефон:

Address Line 1/почтовый адрес – строка 1: *

Please add the first line of your address/Пожалуйста, введите первую строку почтового адреса

Address Line 2/почтовый адрес – строка 2: *

Please add the second line of your address/Пожалуйста, введите вторую строку почтового адреса

Address Line 3/почтовый адрес – строка 3:

Postcode/почтовый индекс: *

Country/Страна: *

Employment - occupation/работа- занимаемая должность :

Please add your current occupation/Введите, пожалуйста, занимаемую должность

Employment - organisation/работа – название организации:

Please add your current organisation/Введите, пожалуйста, название Вашей организации

Meeting Information/Информация о мероприятии

Please let us know which days and meetings you will attend/Пожалуйста, укажите в какие дни и на каких заседаниях Вы будете присутствовать

Tuesday Meetings/Заседания во вторник: *

EPMAN/заседание Экспертной группы по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников

Not Attending Tuesday/я не буду присутствовать на заседании во вторник

Wednesday Meetings/Заседания в среду: *

Ammonia Abatement Workshop/практический семинар по снижению выбросов аммиака

NEBEI Workshop – ‘Further quantification of the effects of air pollutants on ecosystems’ /практический семинар NEBEI «Дальнейшее количественное определение воздействия загрязнителей воздушной среды на экосистемы»

I will not attend a meeting on Wednesday/не буду присутствовать на заседаниях в среду

Please let us know which meetings you will attend on Wednesday. NEBEI is the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments under CLRTAP (the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution). /NEBEI - это Cеть экспертов по выгодам и экономическим инструментам в рамках Конвенции по трансграничному загрязнению воздуха на большие расстояния

Thursday Meetings/Заседания в четверг: *

Task Force Meeting/заседание Целевой группы по химически активному азоту

I will not attend a meeting on Thursday/я не буду присутствовать на заседании в четверг

Please let us know which meetings you will attend on Thursday/Пожалуйста, укажите, на каких заседаниях Вы будете присутствовать в четверг

Friday Meeting/Заседание в пятницу:

I would like to attend the EPNB Meeting/Я буду присутствовать на заседании EPNB (EPNB – экспертная группа по азотным бюджетам)

I will not be attending any meetings on Friday/ Я не буду присутствовать на заседаниях в пятницу

Please let us know if you would like to attend the Meeting Expert Panel on Nitrogen and Budgets (EPNB) - 2nd March./Пожалуйста, укажите, хотите ли Вы принять участие в заседании Экспертной группы по азотным бюджетам

Dietary information/Информация по питанию

Dietary choices/Варианты питания:

No preference/Нет предпочтений

Vegetarian (with fish and seafood)/Вегетарианская диета (с рыбой и морепродуктами)

Vegetarian (no fish or seafood)/Вегетарианская диета (без рыбы или морепродуктов)

Vegan/строгая вегетарианская диета

Demitarian (same total amount of food, but 50% less animal protein than normal portion)/Demitarian (то же самое общее количество пищи, но на 50% меньше животного белка, чем в обычной порции)

Other (please state below)/Другое (укажите ниже)

Further dietary information/дополнительная информация по питанию:

Use this area to provide more information about special dietary requirements/используйте эту ячейку для дополнительной информации об особых требованиях к питанию

Optional excursions/Поездки/экскурсии по выбору

If you wish to attend either a technical excursion or a tourist excursion, please let us know here/Укажите здесь, если Вы хотите принять участие в профессиональной поездке или культурной программе

Technical excursion/профессиональная поездка:

I will be attending the technical excursion/Я буду участвовать в профессиональной поездке

I will NOT be attending the technical excursion/Я НЕ буду участвовать в профессиональной поездке

A technical excursion will be available during the day on the 27th February, the cost will be around 30 euros (to cover transport). It will likely be a trip to a science institute and then a local farm. You will be able to pay the fee through 'APEX' our conference agents. / Профессиональная поездка будет организована 27 февраля. Стоимость – около 30 евро (стоимость транспорта). В профессиональную поездку войдет посещение ГНУ СЗНИИМЭСХ Россельхозакадемии и сельскохозяйственного предприятия. Оплатить участие в поездке можно через компанию «APEX», сервис-агента мероприятия

Tourist excursion/Культурная программа:

Morning Tourist excursion (10am - 2pm) (RUR 1200/30euro) – экскурсия в первой половине дня (10.00-14.00) (1200 руб/30 евро)

Afternoon Tourist excursion 2 (3 pm - 7pm) (RUR 1200/30euro) –экскурсия во второй половине дня (15.00-19.00) (1200 руб/30 евро)

I do not want to go on a tourist excursion – я не буду участвовать в культурной программе

There will be three tourist excursion options available, a Morning Excursion from 10am until 2pm, or an Afternoon excursion from 3 pm to 7pm. or both. The Morning Excursion will allow you to leave Russia that evening, however if you take the Afternoon Excursion or both it will probably be necessary to leave on Saturday. Further information on the trips can be found on the website, but IF YOU LEAVE THE PAGE NOW YOUR FORM WILL BE LOST!!!!!!!! There is a cost to each trip - see next to the option. Возможны три варианта культурной программы – экскурсия в первой половине дня с 10.00 до 14.00 или экскурсия во второй половине дня с 15.00 до 19.00 или обе экскурсии. Экскурсия в первой половине дня позволит Вам уехать вечером, однако, если Вы захотите присоединиться к культурной программе на целый день, Вам возможно придется уезжать в субботу. С более подробной информацией по экскурсиям можно ознакомиться на нашем сайте, НО ИМЕТЕ ВВИДУ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ ВЫЙДЕТЕ С ЭТОЙ СТРАНИЦЫ СЕЙЧАС, ВВЕДЕННЫЕ ДАННЫЕ БУДУТ ПОТЕРЯНЫ!!!!!!! Стоимость экскурсий в рублях и евро указана в скобках

Invitation letter information/Информация по получению визового приглашения

After registering you will be provided with an invitation letter to the Task Force meetings, either from the host institution, or the conference tourist company ‘APEX’ (depending on which country you come from). You can then use this letter to apply to the Russian embassy in your country, for a visa (or using a third party company if you prefer). You may also need proof that you have medical insurance cover for Russia (i.e. stating that you have global cover only will not be enough). We need the information below, to provide the invitation letter, along with a scanned copy of your passport photo page, to avoid errors in the letter, which would delay your application. /Данная информация нужна для получения въездной визы в Россию. Вид визы зависит от того, из какой страны Вы въезжаете. Приглашение для получения визы будут оформлено либо принимающим научно-исследовательским институтом, либо туристической компанией «APEX». С Вами свяжется компетентный сотрудник в зависимости от того, какую визу Вы будете получать.

Required info for invitation letter/Информация, которая необходима для составления приглашения для визы

If you require an invitation letter to apply for a visa, please fill in the following questions, YOU WILL ALSO NEED TO SEND A SCANNED COPY OF YOUR PASSPORT (PAGE WITH THE PHOTO) TO THE FOLLOWING E-MAIL ADDRESS: nii@sp.ru/Если Вам необходимо визовое приглашение, ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы. Вам также будет необходимо направить сканированную копию страницы паспорта с фотографией по электронному адресу nii@sp.ru

VISA needs/Необходимость получения визы:

I will require an invitation letter, to allow me to apply for a visa to visit Russia./Мне нужно визовое приглашение, чтобы получить въездную визу в Россию

I will not require an invitation letter./Мне не нужно визовое приглашение

Please let us know if you require an invitation letter, to allow you to apply for a visa. If not, then indicate below and skip to the 'accommodation' section./Пожалуйста, укажите, нужно ли Вам визовое приглашение. Если не нужно, укажите это и переходите к разделу 'Проживание '

Surname (as in passport):

Forename (as in passport):

Date of Birth: DD/MM/YYYY

Gender:

Male

Female

Place of birth (i.e. town/city):

Citizenship:

Passport Number:

Valid to date:

Please put the date on which your passport expires: NOTE THAT YOU WILL NEED AT LEAST 6 MONTHS LEFT ON YOUR PASSPORT AFTER YOUR DEPARTURE DATE IN ORDER TO ENTER THE COUNTRY/OBTAIN A VISA.

Date of entry into Russia:

Date of departure from Russia:

Place (city, town) where the visa will be collected at the Russian Consulate:

Please let us know where you will go to pick up the visa in your country before departing on your journey.

Accommodation/Проживание

This section is to give us information on your hotel needs IF you would like to stay at the meeting venue hotel - if not then please make your own hotel arrangements. IF you do ask us to reserve a room for you, you will receive confirmation of the room booking and information on how to pay, from 'APEX' our conference agents./В этом разделе Вы сообщите нам о необходимости бронирования гостиницы, ЕСЛИ Вы хотите остановиться в той гостинице, где будет проходить мероприятие. Если нет, пожалуйста, забронируйте свое проживание самостоятельно. ЕСЛИ Вы все-таки просите забронировать для Вас номер, Вы получите подтверждение о бронировании и условия оплаты от компании «АРЕХ», нашего сервис-агента.
standard single room RUR 3150/Одноместный стандартный номер 3150 руб
standard double/twin room RUR 3950/Двухместный стандартный номер 3950 руб
business friendly single room RUR 4300/Одноместный номер категории бизнес 4300 руб
business friendly double/twin room RUR 5100/Двухместный номер категории бизнес 5100 руб
Rates are given per room per night and include daily buffet breakfast and all taxes./Цены указаны за номер в сутки и включают завтрак шведский стол и налоги.

Hotel choice/Выбор проживания:

I would like a room reserved at the Park Inn Pulkovskaya Hotel/Я хотел бы забронировать номер в гостинице Парк Инн Пуолковская

I would NOT like a room reserved at the Park Inn Pulkovskaya Hotel/Я НЕ хотел бы бронировать номер в гостинице Парк Инн Пуолковская

Please let us know if you would like us to reserve you a room at the Park Inn Pulkovskaya Hotel, St Petersburg. Information on the hotel, facilities and costs are available on this website./Пожалуйста, сообщите нам, хотите ли Вы , чтобы Вам забронировали номер в гостинице Парк Инн Пулковская, Санкт Петербург. С информацией по гостинице, номерам и их стоимости можно ознакомиться на нашем сайте.

Check-in/Дата заезда:

IF you would like us to reserve a room in the Park Inn Pulkovskaya Hotel please let us know when you would like to arrive./ЕСЛИ Вы хотите, чтобы Вам забронировали номер в гостинице Парк Инн Пулковская, укажите дату заезда

Check-out/Дата выезда:

IF you would like us to reserve a room in the Park Inn Pulkovskaya Hotel please let us know when you would like to leave./ЕСЛИ Вы хотите, чтобы Вам забронировали номер в гостинице Парк Инн Пулковская, укажите дату выезда

Single or double room/Одноместный или двухместный номер:

Single/Одноместный

Double/Двухместный

IF you would like us to reserve a room in the Park Inn Pulkovskaya Hotel please let us know if you require a single or double room./ЕСЛИ Вы хотите, чтобы Вам забронировали номер в гостинице Парк Инн Пулковская, укажите. какой номер Вам нужен

Standard or business class room/Стандарт или бизнес-класс:

Standard/Стандарт

Business/Бизнес-класс

IF you would like us to reserve a room in the Park Inn Pulkovskaya Hotel please let us know if you would like a standard or business class room. In a business class room you receive free internet access in your room and the meeting rooms, and there are other facilities free of charge, further information can be found on the TFRN website pages for the venue. If you have any questions, please feel free to contact us: Ekaterina@apex-mice.ru .
ЕСЛИ Вы хотите, чтобы Вам забронировали номер в гостинице Парк Инн Пулковская, укажите, какой номер Вы хотели бы получить – стандарт или бизнес-класс. При проживании в номере бизнес-класса Вы получите бесплатный доступ к Интернету в Вашем номере или в помещениях для заседаний, а также еще ряд бесплатных услуг. Более подробная информация есть на сайте TFRN в разделе о месте проведения мероприятия. Если у Вас возникли вопросы по бронированию проживания, пожалуййста, обращайтесь: Ekaterina@apex-mice.ru.

Other accommodation information:

Form Submission

‘Please press submit to submit your form to us’/ Пожалуйста, нажмите на [submit], чтобы мы получили Вашу регистрационную форму

TFRN-7 Registration

Menu